Para incluir o suporte ao GNU gettext na sua instalação PHP você deve adicionar a opção --with-gettext[=DIR] onde DIR é o diretório de instalação do gettext, o diretório padrão é /usr/local.