Les fonctions gettext implémentent l'API NLS (Native Language Support) qui peut servir à internationaliser vos scripts PHP. Lisez la documentation GNU sur le site » http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html, ou bien sur votre système pour plus d'explications sur ces fonctions.