Para incluir soporte para GNU gettext en su instalación de PHP, debe añadir la opción --with-gettext[=DIR] donde DIR es el directorio de la instalación de gettext, por omisión es /usr/local.